CORRECTRICE PROFESSIONNELLE · PAYS BASQUE ET À DISTANCE
Juriste devenue correctrice professionnelle
Après plus de dix ans dans le notariat et le droit immobilier, j’ai choisi de mettre ma rigueur et ma passion de la langue française au service de vos textes.
Bienvenue sur mon site ! Je suis Gwendoline, votre correctrice et relectrice professionnelle, spécialisée en droit immobilier, urbanisme et construction. Installée au Pays basque, mais disponible à distance, jʼaide les professionnels, les collectivités publiques, les éditeurs et auteurs à donner vie à leurs projets.
Mon objectif ? Vous offrir des textes impeccables, clairs et percutants pour captiver vos lecteurs et atteindre vos objectifs.
MES CERTIFICATIONS
Des garanties concrètes de qualité
995/1000
Certificat Voltaire – niveau expert
950/1000
Certification en langue française Le Robert – niveau expert
6 mois
Formée à l’EFLC – correction éditoriale, presse, communication
10+ ans
Expérience en rédaction juridique – ancienne clerc de notaire spécialisée en immobilier
MON POSITIONNEMENT
Correctrice professionnelle spécialisée en correction juridique
Juriste diplômée d’un Master 2 en droit immobilier, urbanisme et construction, forte d’une expérience de clerc-rédactrice notariale spécialisée en droit immobilier, je propose des services de relecture et correction professionnelle à destination des auteurs, éditeurs, entreprises et professionnels. Installée à Anglet, au Pays basque, j’interviens à distance sur toute la France.
MES COMPÉTENCES
Ma valeur ajoutée
Ce qui me distingue, ce n’est pas seulement de connaître les règles de la langue, c’est de comprendre le texte que je corrige.
L’expertise juridique
Des années à rédiger des actes dans un cadre d’exigence maximale. Une virgule mal placée pouvait avoir des conséquences réelles, cette rigueur, je l’apporte à chaque texte.
La maîtrise de la langue
Orthographe, grammaire, syntaxe, typographie, cohérence — certifiée au plus haut niveau, je maîtrise les règles et les ouvrages de référence dans toutes leurs dimensions.
La sensibilité littéraire
Lectrice passionnée, je comprends les univers dans lesquels vous écrivez. Votre voix, votre style, votre intention ; je les respecte absolument.
MON PARCOURS
Du droit à la correction – une transition naturelle et complémentaire
La langue a toujours été au cœur de mon travail juridique. Rédiger des actes notariaux pendant des années, c’est déjà corriger, peser chaque mot, ne rien laisser au hasard. La correction professionnelle n’est pas une rupture avec ce que j’ai fait — c’est son prolongement logique. Ces deux univers sont pour moi profondément complémentaires. Cette double casquette est une force : je comprends les contraintes du monde professionnel, la précision qu’exigent les textes juridiques, et la pression des délais. Quand je corrige vos documents, je ne suis pas seulement une correctrice — je suis quelqu’un qui connaît votre univers de l’intérieur.
Années 90
Une enfance dans les mots
Née dans les Vosges, élève studieuse passionnée de lecture, de français, de latin et de langues étrangères. Les mots et la langue ont toujours fait partie de ma vie.
Toulouse
Études de droit – Master 2 en droit immobilier
En 2015, je sors diplômée d’un Master 2 en droit immobilier, urbanisme et construction obtenu à l’Université Toulouse 1 Capitole. Début de carrière en immobilier : administration de biens, puis en assurances de construction.
2018
Le notariat – l’excellence rédactionnelle
Début de mon aventure dans le notariat. Je deviens clerc-rédactrice en droit immobilier et découvre le pôle immobilier complexe, institutionnel. Depuis, des centaines d’actes rédigés et corrigés dans un environnement d’exigence maximale, de Toulouse à Bayonne.
2019-2021
De Toulouse au Pays basque
De Toulouse à Bayonne en passant par les Landes, mon parcours personnel m’a menée jusqu’au Pays basque, où je me suis installée et où j’exerce aujourd’hui. Un ancrage territorial fort, doublé d’une disponibilité totale à distance pour toute la France.
2021
Certificat Voltaire – première validation
Une confirmation personnelle de ce que je pratiquais déjà au quotidien : une grande maîtrise de la langue française.
2025-2026
Formation à l’EFLC – certifiée en avril 2026
6 mois de formation professionnelle auprès de l’École Française de Lecteur-Correcteur, pour maîtriser les exigences de la correction éditoriale professionnelle, et accompagner auteurs et éditeurs avec méthode et rigueur. Je maîtrise l’analyse et la correction de textes (orthographe, grammaire, conjugaison, syntaxe, orthotypographie), les méthodes et outils professionnels pour intervenir comme lecteur-correcteur en édition, presse, communication ou environnement web/entreprise.
Déc.2025
Certificat Voltaire – niveau expert – 995/1000
Une validation professionnelle complémentaire au plus haut niveau. Un score qui place Scribeline parmi les correcteurs les mieux certifiés de France. Certificat obtenu le 22 décembre 2025.
Avril 2026
Certification en langue française Le Robert – niveau expert – 950/1000
Obtenue en parallèle, cette certification vient compléter et confirmer une maîtrise globale et approfondie de la langue française dans toutes ses dimensions.
Aujourd’hui
Scribeline – correctrice professionnelle
Mes années d’expérience professionnelle et de rédaction juridique d’excellence, combinées à une formation pointue en correction éditoriale, sont entièrement au service de vos textes. Parce que la langue évolue, les pratiques aussi – je m’inscris dans une démarche de formation continue et de progression constante, pour vous garantir un accompagnement toujours à la hauteur de vos exigences.
MES VALEURS
Les piliers de Scribeline
Rigueur
Fiabilité
Discrétion
Bienveillance
Réactivité
On travaille ensemble ?
Que vous soyez auteur, éditeur, entrepreneur ou professionnel du droit – immobilier, je suis là pour prendre soin de vos textes.