CORRECTRICE PROFESSIONNELLE · FORMÉE À L’EFLC · CERTIFIÉE EN LANGUE FRANÇAISE
Des textes impeccables qui vous ressemblent
Relecture et correction professionnelle pour auteurs, éditeurs, entreprises et professionnels.
Travail sur Word et PDF · Mode révision · Transparence totale.
MES PRESTATIONS
Ce que je peux corriger pour vous
Chaque prestation est adaptée à votre projet, votre support et vos délais. Mon objectif : vous livrer des textes clairs, précis, rigoureux et parfaitement conformes, sans jamais trahir votre style ni votre intention.
Auteurs et éditeurs
Manuscrits, romans, nouvelles, préparation de copie et correction sur épreuves.
Correction éditoriale
Une relecture inscrite dans la chaîne de production éditoriale
Professionnelle de la communication écrite, j’adapte mes interventions aux objectifs, contraintes et usages propres à chaque publication.
Cela implique notamment :
– une analyse fine du document, de son registre, de son domaine et de son public cible ;
– une connaissance des délais, contraintes techniques et financières de la chaîne de production ;
– une collaboration fluide avec les autres acteurs du projet (auteurs, éditeurs, graphistes, communicants) ;
– une utilisation claire et normée des signes conventionnels de correction, associée à des propositions argumentées, mesurées et courtoises.
Mon travail s’inscrit dans le respect du code de déontologie des correcteurs, tel que défini par l’ACLF.
Préparation de copie
Pour les manuscrits destinés à la publication (édition, parascolaire, juridique, essais, documents professionnels).
La préparation de copie intervient sur un texte définitif, accepté en vue de sa publication. Elle constitue la base de tout le processus éditorial.
Cette prestation comprend notamment :
– correction orthotypographique exhaustive (orthographe, grammaire, syntaxe, ponctuation, coquilles, règles typographiques) ;
– unification des graphies, capitales, italiques et enrichissements typographiques ;
– harmonisation des intertitres, citations, notes et références ;
– propositions de réécriture, amélioration de la syntaxe et du vocabulaire, chasse aux répétitions ;
– vérification des informations factuelles (noms propres, dates, références) ;
– contrôle de la cohérence interne du texte ;
– examen critique de la structure et de la hiérarchisation.
Le style, le contenu et l’intention du texte sont strictement respectés.
Correction sur épreuves
Pour les textes déjà mis en page, avant le bon à tirer (BAT).
Cette relecture porte sur un document maquetté, sur papier ou fichier numérique, et vise à garantir la conformité du texte à la copie préparée.
Elle comprend :
– les dernières corrections orthotypographiques et stylistiques ;
– la vérification des règles grammaticales et typographiques ;
– des propositions de réécriture ponctuelles ;
– le contrôle de la mise en page et de la maquette (formats, textes, images, polices, cohérence, etc.) ;
– la vérification de l’appareil éditorial (tables, renvois, pagination, notes).
Correction sur secondes épreuves : dernière étape avant publication.
Cette relecture finale vise l’élimination des dernières coquilles et la validation définitive du contenu et de la mise en page.
Elle inclut :
– une relecture orthotypographique très attentive ;
– le contrôle des unifications ;
– la vérification des renvois internes, index et foliotage (selon la commande) ;
– le pointage des corrections précédentes.
Accompagnement des auteurs
J’accompagne les auteurs et autrices dans la correction et la mise au point de leur manuscrit avant toute soumission éditoriale. Cette intervention vise à présenter un texte linguistiquement abouti, cohérent et soigné, afin de présenter un texte soigné, cohérent et professionnel.
La correction porte sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la ponctuation et la typographie, ainsi que sur la cohérence globale du texte, dans le strict respect du style et de la voix de l’auteur.
Entreprises et professionnels, agences de communication
Documents internes, communications, rapports, contenus web, réseaux sociaux.
Détails
J’accompagne les entreprises locales, les professionnels de l’immobilier et les collectivités territoriales dans l’amélioration et la sécurisation de leurs écrits professionnels.
Ces prestations concernent :
– documents administratifs et institutionnels ;
– supports de communication externe (plaquettes, brochures, courriers, sites web) ;
– documents contractuels ou à portée juridique (notes, règlements, documents d’information) ;
– rapports, comptes rendus, appels d’offres, documents d’urbanisme ou de politique publique ;
– annonces, descriptifs de biens, documents commerciaux pour les professionnels de l’immobilier.
La correction porte sur l’orthographe, la grammaire, la syntaxe, la typographie et la cohérence du texte, avec une attention particulière portée à la clarté, à la précision terminologique et à la fiabilité des informations.
Cette intervention permet de garantir des documents clairs, crédibles et professionnels, conformes à l’image de votre structure et adaptés à vos publics.
Juridique et immobilier, institutionnels
Documents normatifs, textes juridiques, rapports, communication des collectivités, éditions professionnelles, parascolaires et spécialisées.
Étudiants et académiques
Mémoires, thèses, rapports, publications, essais, CV, lettres de motivation.
Projets ponctuels et textes divers
Vous avez un texte à faire relire qui ne correspond pas à une catégorie précise ? Je propose également des prestations de relecture et de correction pour des documents variés, qu’ils soient destinés à un usage personnel ou ponctuel (courriers, documents administratifs, CV, thèses, dossiers ou écrits divers). Vos écrits peuvent bénéficier d’un regard professionnel, attentif à la clarté à la correction linguistique et à la cohérence du propos.
Chaque demande fait l’objet d’un échange préalable, afin d’adapter le niveau d’intervention, le support de travail et les modalités de correction aux besoins spécifiques du texte et à son objectif.
Parce que vos idées méritent d’être parfaitement comprises, le regard d’une correctrice professionnelle vous apporte une expertise linguistique, typographique et éditoriale fondée sur :
– une maîtrise approfondie des règles du français (orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation) et des ouvrages de référence ;
– la connaissance des conventions typographiques, qu’elles relèvent du code typographique partagé ou d’une marche typographique propre à un éditeur ou à une organisation ;
– une vigilance constante face aux automatismes de lecture : lecture syllabique lorsque nécessaire, attention soutenue à chaque détail linguistique et typographique ;
– une stratégie de recherche documentaire fiable pour vérifier les choix lexicaux et les informations factuelles ;
– le respect absolu du texte et de son intention : le sens critique est mis au service du texte, et non de conceptions personnelles.
SPÉCIALISATION
Une expertise rare : la correction juridique
Juriste diplômée et ancienne clerc de notaire, je maîtrise la terminologie et les exigences propres aux textes juridiques et immobiliers. Je collabore avec des éditeurs spécialisés, des professionnels de l’immobilier et des structures parascolaires, en apportant une expertise linguistique adaptée aux exigences de précision, de cohérence et de fiabilité propres à ces domaines.
Ma force réside dans ma double compréhension du fond et de la forme : je ne me contente pas de corriger les mots, j’en saisis pleinement le sens et les enjeux afin de garantir un contenu à la fois juste, fluide et parfaitement adapté à son usage.
JE TRAVAILLE AVEC
Mes domaines d’intervention
MA MÉTHODE
Comment je travaille concrètement
Une correction transparente, collaborative, bienveillante et toujours entre vos mains.
01. Analyse préalable
Chaque projet est étudié individuellement avant tout devis : nature du texte, niveau d’intervention, délais.
02. Travail sur votre fichier
Après validation du devis et versement de l’acompte, j’interviens directement sur votre Word ou PDF, sans outil supplémentaire à installer.
Je m’adapte à votre support.
03. Mode révision
Chaque correction est visible et traçable. Vous acceptez ou refusez chaque modification, ainsi vous restez maître de votre texte.
04. Commentaires et annotations
Des explications claires accompagnent les corrections : un vrai dialogue dans votre document.
Je m’adapte à vos supports de travail et à vos contraintes techniques. J’interviens aussi bien sur des documents Word, avec l’outil de suivi des modifications, que sur des PDF ou autres formats, selon les besoins du projet.
Lorsque le travail est effectué sur fichier modifiable, les corrections, suppressions, ajouts et reformulations sont laissés visibles. Cette méthode vous permet de :
– visualiser précisément chaque intervention ;
– comprendre les corrections apportées ;
– garder la maîtrise finale de votre texte.
Des commentaires explicatifs ou suggestions peuvent accompagner les corrections lorsque cela est pertinent. Ils sont formulés de manière claire, mesurée et argumentée, et restent toujours à votre entière appréciation.
Respect du texte et dialogue professionnel en toute confiance
Mon objectif est d’améliorer votre texte sans jamais le dénaturer. Je respecte votre style, vos choix rédactionnels et vos intentions, tout en mettant mon expertise linguistique et typographique à leur service. Lorsque cela est nécessaire, je privilégie le dialogue afin d’éclairer certaines décisions éditoriales, d’adapter le niveau d’intervention ou de répondre à des contraintes spécifiques (délais, usage interne, publication, diffusion en ligne).
Chaque projet fait l’objet d’une analyse préalable, afin d’ajuster le niveau de correction, le calendrier et la tarification aux besoins réels du texte et à son contexte de production.
Nota : Les prestations proposées s’inscrivent dans le respect de la législation en vigueur et des principes déontologiques du métier. Je me réserve le droit de refuser toute mission dont le contenu serait contraire à la loi ou aux règles éthiques professionnelles.
Un projet à faire corriger ?
Envoyez-moi votre texte ou décrivez votre projet — je vous réponds sous 48h avec une estimation personnalisée.
Ou consultez notre FAQ pour en savoir plus sur le déroulement d’une correction.