FAQ

Comment commence une collaboration ?

Vous me transmettez votre document accompagné de vos attentes : type de correction souhaitée, public visé, contraintes de délai, support de diffusion (papier, web, édition, communication interne…). Cette première prise de contact me permet d’analyser le texte et de vous proposer une intervention adaptée.

Sur quels supports travaillez-vous ?

Je m’adapte à vos supports. J’interviens principalement sur documents Word, à l’aide de l’outil suivi des modifications, mais je peux également travailler sur PDF ou autres formats, selon la nature du projet et le stade d’avancement du document.

Comment les corrections sont-elles présentées ?

Lorsque le support le permet, et que vous le souhaitez, toutes les corrections restent visibles : ajouts, suppressions, déplacements et reformulations apparaissent clairement dans le texte. Cette transparence vous permet de suivre précisément le travail effectué.

Laissez-vous des commentaires ?

Oui, lorsque cela est utile. Des commentaires explicatifs ou des suggestions peuvent accompagner certaines corrections (choix lexicaux, reformulations, cohérence, typographie). Ces propositions sont toujours formulées de manière mesurée et restent entièrement à votre appréciation.

Respectez-vous le style de l’auteur ou de l’organisation ?

Absolument. Mon rôle est d’améliorer le texte sans le dénaturer. Je respecte votre style, votre voix et vos choix rédactionnels, ainsi que les contraintes propres à votre domaine ou à votre structure (charte éditoriale, marche typographique, terminologie spécifique).

Intervenez-vous sur le fond du texte ?

Selon la mission définie avec vous au préalable, je peux signaler des problèmes de cohérence, de logique ou de clarté, et proposer des améliorations de formulation. Toute intervention est réalisée au service du texte et de son objectif, dans le respect de votre intention.

Comment sont fixés les délais et tarifs ?

Chaque projet fait l’objet d’une évaluation préalable. Les délais et le tarif sont déterminés en fonction du volume, du niveau de correction demandé, du type de document et des contraintes de production. Un devis personnalisé vous est systématiquement proposé avant le début de la mission.

Puis-je échanger avec vous pendant la correction ?

Bien sûr. Le dialogue fait partie intégrante du travail : je reste disponible pour répondre à vos questions, ajuster l’intervention si nécessaire et garantir un résultat conforme à vos attentes.