Services de correction professionnelle
Relecture et correction qualitative de vos écrits
Correctrice‑relectrice professionnelle, je propose une lecture attentive, rigoureuse et respectueuse du texte, dans la lignée des pratiques et savoir‑faire défendus par l’Association des correcteurs de langue française (ACLF). Mon travail ne consiste pas seulement à repérer les fautes : il vise le perfectionnement du texte en vue de sa publication, quel que soit son support, son public ou son domaine.
Mon objectif : vous livrer des textes clairs, précis, rigoureux et parfaitement conformes, sans jamais trahir votre style ni votre intention.
Une lecture attentive et professionnelle
Vos idées méritent d’être parfaitement comprises ! Le regard d’une correctrice professionnelle apporte une expertise linguistique, typographique et éditoriale fondée sur :
– une maîtrise approfondie des règles du français (orthographe, grammaire, conjugaison, ponctuation) et des ouvrages de référence ;
– la connaissance des conventions typographiques, qu’elles relèvent du code typographique partagé ou d’une marche typographique propre à un éditeur ou à une organisation ;
– une vigilance constante face aux automatismes de lecture : lecture syllabique lorsque nécessaire, attention soutenue à chaque détail linguistique et typographique ;
– une stratégie de recherche documentaire fiable pour vérifier les choix lexicaux et les informations factuelles ;
– le respect absolu du texte et de son intention : le sens critique est mis au service du texte, et non de conceptions personnelles.
Mes domaines d’intervention
Je travaille principalement avec :
– des maisons d’édition
– des professionnels de la communication
– des entreprises, indépendants et institutionnels
– des collectivités territoriales
– des professionnels de l’immobilier
– des auteurs et autrices
Mais pas que !
Découvrez ici le détail de mes prestations destinées aux auteurs et aux éditeurs d’une part, aux professionnels et entreprises d’autre part.
Ma spécialisation en correction juridique
Je suis spécialisée dans le domaine juridique, tant pour la correction de documents professionnels que pour des projets éditoriaux. Je collabore avec des professionnels de l’immobilier, ainsi qu’avec des éditeurs en parascolaire ou en édition juridique, en apportant une expertise linguistique adaptée aux exigences de précision, de cohérence et de fiabilité propres à ces domaines.
Comment je travaille ?
Une méthode de travail transparente et collaborative
Je m’adapte à vos supports de travail et à vos contraintes techniques. J’interviens aussi bien sur des documents Word, avec l’outil de suivi des modifications, que sur des PDF ou autres formats, selon les besoins du projet.
Lorsque le travail est effectué sur fichier modifiable, les corrections, suppressions, ajouts et reformulations sont laissés visibles. Cette méthode vous permet de :
– visualiser précisément chaque intervention ;
– comprendre les corrections apportées ;
– garder la maîtrise finale de votre texte.
Des commentaires explicatifs ou suggestions peuvent accompagner les corrections lorsque cela est pertinent. Ils sont formulés de manière claire, mesurée et argumentée, et restent toujours à votre entière appréciation.
Respect du texte et dialogue professionnel en toute confiance
Mon objectif est d’améliorer votre texte sans jamais le dénaturer. Je respecte votre style, vos choix rédactionnels et vos intentions, tout en mettant mon expertise linguistique et typographique à leur service. Lorsque cela est nécessaire, je privilégie le dialogue afin d’éclairer certaines décisions éditoriales, d’adapter le niveau d’intervention ou de répondre à des contraintes spécifiques (délais, usage interne, publication, diffusion en ligne).
Chaque projet fait l’objet d’une analyse préalable, afin d’ajuster le niveau de correction, le calendrier et la tarification aux besoins réels du texte et à son contexte de production.
Vous voulez en savoir plus sur le déroulement d’une correction ?
Consultez notre FAQ à ce sujet ! Et n’hésitez pas à m’envoyer un mail, je suis là pour vous aider.